質問
最終更新日：
worldanthem33
2017年6月12日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問

Take a hike. Fine I'll leave, you don't have to be rude. とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
fortuneokay
2017年6月12日

  • 英語 (アメリカ)

@worldanthem33 "take a hike" is like telling someone to "beat it" and telling someone to leave or go away rudely. that's why the response is "fine i'll leave, you don't have to be rude"

_mayu
2017年6月12日

  • 英語 (アメリカ)

"Take a hike"は「一人にして!」のような表現です。

「Fine, I'll leave」は「分かった。⚪⚪君に一人にする」のような表現です

「You don't have to be rude」は「そんな無礼は必要がねえよ」のような表現です。

評価の高い回答者
worldanthem33
2017年6月12日

  • 日本語
Thank you all.
So you mean "take a hike" is "Get away from me" right?
And this phrase is so rude,isn't it? I understand!
_mayu
2017年6月12日

  • 英語 (アメリカ)

@worldanthem33 Yes. Very rude

評価の高い回答者
worldanthem33
2017年6月12日

  • 日本語
@Yui-kun Thank you so much for your explanation in detail.
I'm grateful to you! And your Japanese is so good😊
_mayu
2017年6月12日

  • 英語 (アメリカ)

@worldanthem33 Thanks :)

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Take a hike. Fine I'll leave, you don't have to be rude. とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. H
  3. Hi
  4. Hike
  5. Take a hike. Fine I'll ...