申し訳ありませんが、前におっしゃっていた写真を拝見させて頂きたいと思っております。大変失礼で御座いますが、送って頂けますようにお願い致します。 この表現は自然ですか？

相手にもよりますが、ていねいすぎるように思います。
「申し訳ありませんが」
⇒ふつうは不要です。
「写真を拝見させて頂きたい」
⇒二重敬語になっており、良くないです。「写真を拝見したい」または「写真を見せていただきたい」を使って下さい。（前者のほうがよりていねいです。）
「大変失礼では御座いますが」
⇒写真を送ることを頼むことは失礼ではありませんが、相手に手間を取らせることになるので、「お手間をとらせて恐縮ですが」などを使います。