質問
最終更新日：
2015年1月19日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
-
アラビア語
日本語 に関する質問
「にわか雨がふる」と「にわかな雨がふる」とどちらのほうが自然ですか。
「にわか雨がふる」と「にわかな雨がふる」とどちらのほうが自然ですか。
"sudden rain"
回答
2015年1月20日
最も役に立った回答
- 日本語
そう、にわか雨は略式ではなく正式な表現で日常的によく使われます。
I would emphasise that にわか雨 is not an informal word, but quite a common idiom we frequently use.
By the way, I think にわか雨が降る and にわかに雨が降る do not mean exactly the same.
にわか雨 is a climatic phenomenon: it suddenly starts to rain but is expected to stop soon. (see: http://www.weblio.jp/content/%E3%81%AB%E3%82%8F...)
にわかに雨が降る only means that it suddenly rains and it does not necessarily cease soon.
For instance: 雨乞いの祈りをささげるとにわかに雨が降り出し、三日三晩止むことはなかった
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「にわか雨がふる」の方が一般的です。（よく使います）
「にわかな雨がふる」は、間違いではないですが、あまり使わないです。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 日本語
- 日本語
「にわかに雨が降る」が正しい表現です。
「にわか雨が降る」も使われることはありますが、略式です。
（「にわかだ」というナ形容詞（形容動詞）です。）
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 日本語
にわかに雨が降りだした、というふうに、にわかに/俄かに、をadverbとして使うことはできます。ただ、書き言葉で、会話には普通使わないと思います。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 日本語
すみません、ちょっと勘違いをしていました。
felixさんの言うとおり、「にわか雨」は名詞です。
よって、「にわか雨が降る」も正しい表現です。
「にわかに雨が降る」も正しい表現です。
「にわかな雨が降る」は、文法上は正しいと思いますが、ほとんど使われません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
そう、にわか雨は略式ではなく正式な表現で日常的によく使われます。
I would emphasise that にわか雨 is not an informal word, but quite a common idiom we frequently use.
By the way, I think にわか雨が降る and にわかに雨が降る do not mean exactly the same.
にわか雨 is a climatic phenomenon: it suddenly starts to rain but is expected to stop soon. (see: http://www.weblio.jp/content/%E3%81%AB%E3%82%8F...)
にわかに雨が降る only means that it suddenly rains and it does not necessarily cease soon.
For instance: 雨乞いの祈りをささげるとにわかに雨が降り出し、三日三晩止むことはなかった
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
@mfujiさん - 大丈夫です！ありがとうございました！！
@felixさん - 詳しく説明してくれて本当にありがとうございました！！
@felixさん - 詳しく説明してくれて本当にありがとうございました！！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか？
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
