質問
最終更新日:
2017年7月9日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
スペイン語 (スペイン)
終了した質問
日本語 に関する質問
毛だらけ と 毛深い はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
毛だらけ と 毛深い はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年7月9日
最も役に立った回答
- 日本語
「毛だらけ」 s'utilise avec 「の」 「に」 「だ」 etc. comme 「毛だらけの」
毛深い est un adjectif.
「毛深い」 est "poilu" ou "velu"
Il est difficile d'expliquer「毛だらけの」... Il me semble que 「毛だらけの猫」 est un petit peu étrange, mais on pourrait dire cela. On dit, par exemple, 「毛だらけの上着」 ou 「毛だらけのカーペット」.
Du coup, 「毛だらけ」 est plutôt "couvert de cheveux/poil" et "sale", "qui doit être nettoyé".
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「毛だらけ」 s'utilise avec 「の」 「に」 「だ」 etc. comme 「毛だらけの」
毛深い est un adjectif.
「毛深い」 est "poilu" ou "velu"
Il est difficile d'expliquer「毛だらけの」... Il me semble que 「毛だらけの猫」 est un petit peu étrange, mais on pourrait dire cela. On dit, par exemple, 「毛だらけの上着」 ou 「毛だらけのカーペット」.
Du coup, 「毛だらけ」 est plutôt "couvert de cheveux/poil" et "sale", "qui doit être nettoyé".
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
- フランス語 (フランス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 「朝」 と 「午前」 はどう違いますか?
- 車 と 自動車 はどう違いますか?
- 抱く と 抱っこ はどう違いますか?
- 見せてもらう と 見せてもらおう はどう違いますか?
- 今まで と これまで はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。