質問
最終更新日:
2017年7月13日
- ルーマニア語
-
日本語
日本語 に関する質問
Q: ルーマニアには、学習塾みたいなものってある?
A: 多分あるけど、あまり人気がない。たいてい、親が子どものためにもっと準備をしたいなら、彼らは私的な教師を選ぶ。 この表現は自然ですか?
Q: ルーマニアには、学習塾みたいなものってある?
A: 多分あるけど、あまり人気がない。たいてい、親が子どものためにもっと準備をしたいなら、彼らは私的な教師を選ぶ。 この表現は自然ですか?
A: 多分あるけど、あまり人気がない。たいてい、親が子どものためにもっと準備をしたいなら、彼らは私的な教師を選ぶ。 この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
Q: ルーマニアには、学習塾みたいなものってある?
A: 多分あるけど、あまり人気がない。もし、親が子どもに勉強させるなら、家庭教師を選ぶ。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
私的な教師 is a bit unnatural. 「家庭教師」 is better option.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
子どものためにもっと準備をしたいなら、彼らは私的な教師を選ぶ。→子供にもっと勉強をさせたかったら、家庭教師(かていきょうし)を選ぶから。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ルーマニア語
@k_t_222 ありがとうございます。
- ルーマニア語
@hiro109 わかりました!ありがとうございます。
- ルーマニア語
@hitsujisan ありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- ルーマニアと日本の交流を手伝いたいです or ルーマニアと日本の交流に手伝いたいです which one is correct?
- Is this sentence correct? ルーマニアでは夏には雨がほとんど降りません。気温が35°C~37°Cを超える日もあります。
- Is this sentence correct? 今ルーマニアでは暑すぎて気温が30度を超える日もあります!
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。