質問
最終更新日：
meselfworld
2016年4月20日

  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

夕べいい食事があって、お腹がいっぱいになったのに、今もお腹が空くになった。
I had a nice dinner last night and I was so full. But I am hungry already.
昨晚明明吃了一頓豐富的晚餐，肚子都吃飽了，現在卻已經餓了。 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
poinsettia
2016年4月20日

  • 日本語

不自然

夕べおいしい食事を食べてとてもお腹いっぱいになったのに、今もうお腹が空いている。

poinsettia
2016年4月20日

  • 日本語

不自然

のほうが自然です。

0 likes
meselfworld
2016年4月20日

  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
ありがとうございます。もし、おいしさより、分量について話したいなら（e.g. many dishes）、どう言い方のほうがいいですか？
0 likes
poinsettia
2016年4月20日

  • 日本語

不自然

夕べボリューム満点の食事をしてとてもお腹いっぱいになったのに、今もうお腹が空いている。

meselfworld
2016年4月20日

  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
ありがとうございます！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ゆ
  3. ゆう
  4. 夕べ
  5. <span class='keyword'>...