質問
最終更新日:
2017年7月14日
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
déjame ayudarte a cerrar la herida は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
déjame ayudarte a cerrar la herida は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
回答
2017年7月15日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
También, los pronombres posesivos son más comunes en inglés que en español.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Depende de instrumento médico...."Let me help you stitch up (cosar) your wound" or "Let me help you bandage up (con un vendaje) your wound"
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
También, los pronombres posesivos son más comunes en inglés que en español.
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
Gracias.
Como digo: Doctor Separame los bordes de la herida para poder ver bien, el hígado y la vesícula biliar
Como digo: Doctor Separame los bordes de la herida para poder ver bien, el hígado y la vesícula biliar
- 英語 (アメリカ)
@elchidoone El hígado: Liver, La vesícula biliar: the gallbladder. Doctor, separame los bordes de la herida para poder ver bien : (Not a literal translation): Doctor, please open up the wound to help see it better. La traducción exacta de "bordes de la herida" a "edges/margines of the wound" es un poco extraño en inglés. Es más commun para hablar "open up the wound"
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
Muchas gracias.
La cirugía fue un éxito, pero tendrá dolor y tardará 5 días para comer si evoluciona bien su hijo.
La cirugía fue un éxito, pero tendrá dolor y tardará 5 días para comer si evoluciona bien su hijo.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Me gustaría ayudarte a praticar mi idioma. は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- cómo podría ayudarte は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- ¿puedo ayudarte en algo? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
話題の質問
- Tôi đã mua thứ mà bạn ghét は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 早起きしすぎたから、二度寝する は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- lo dije bien? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 자위(딸딸이) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 帰りたい は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- girlfriend は 日本語 で何と言いますか?
- Where are the restrooms は 日本語 で何と言いますか?
- Paycheck Payday は 日本語 で何と言いますか?
- I don’t need to tell you, you already know は 日本語 で何と言いますか?
- i wash my face at 5 pm は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。