質問
最終更新日：
2016年4月22日
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
I work as a physicist at X university, but I also do some computer work on the side.
or
I work as a physicist at X university, but I also moonlight on the side. この表現は自然ですか？
I work as a physicist at X university, but I also do some computer work on the side.
or
I work as a physicist at X university, but I also moonlight on the side. この表現は自然ですか？
or
I work as a physicist at X university, but I also moonlight on the side. この表現は自然ですか？
Which one is correct?
回答
2016年4月22日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
意味が通じない
moonlight and on_the_side have the same meaning. one expresses it as a verb, and the other as an adverbial phrase. use one or the other.
"....but I also moonlight doing computer work."
"....but I also moonlight as a computer technician."
I prefer the second one since it is similar to the first part of your sentence.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
意味が通じない
moonlight and on_the_side have the same meaning. one expresses it as a verb, and the other as an adverbial phrase. use one or the other.
"....but I also moonlight doing computer work."
"....but I also moonlight as a computer technician."
I prefer the second one since it is similar to the first part of your sentence.
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ)
意味が通じない
"I know university professors shouldn't have extra jobs during the semester, but I've been working on the side as a consultant for the mayor."
"Last year I made some extra money on the side fixing cars."
"His main job was a doctor, but on the side he sold water purifiers."
"Did you know that Ted had another girlfriend on the side?"
on_the_side means "in addition to one's primary income" or "secretly"
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
Thank you so much @senakun, you helped me a lot.
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- The famous physicist Torakichi Terada once regretted that there were too few demons or monsters l...
- A physicist can't allow his calculations to be muddled by a belief in a supernatural creator. in ...
- physicists have to study mathematics because mathematics and physics are so distant from each oth...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
