質問
2016年4月24日
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
畳む と 折る はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
畳む と 折る はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
例文を添えていただけるとありがたいです。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
「畳む」は、物を仕舞うために、きれいに折って小さくすることです。
服を畳んで、ケースに仕舞う。
木の棒を折って捨てる。
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 日本語
「折る」
“fold”=「(紙/布など)を折る」
“break”=「(棒/骨など)を折る」
“bend”=「膝を折る」
「折る」と言う行動そのものを指しています。「折り紙」も折る事を直接指しているので「折る」と表現しています。
「畳む」
“fold/fold up”=「 (服/折りたたみ椅子やテーブルなど)を(小さく)畳む」と、コンパクトにする事が目的です。
折り畳みテーブルで例えると、
「テーブルを畳む」
「テーブルの脚を折る」となります。
意味はほぼ同じですが、「畳む」を使うと、小さくする事を目的としている意味を含みます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
新着質問
- •遭難 遭難 ですか？ と • そうなんですか ? • ソウナンですか? はどう違いますか？
- A: 言われてる, B:言われる C:ほら言われてる? と the letter C is in context of a man talking about being in go...
- 関係 と 関連 はどう違いますか？
- カリムさん は 弁護士 で、会社法 を 専門 と して います と カリムさん は 弁護士 で、会社法 を 専門 して います はどう違いますか？
- じ(かん字) と じ(三時) と как разлечить эти слова в устной речи? はどう違いますか？
話題の質問
- 関係 と 関連 はどう違いますか？
- 歩いていきます と 歩いてきます はどう違いますか？
- 悲しいらしい子供 と 悲しそうに見える子供 はどう違いますか？
- ようこそ と いらっしゃいませ はどう違いますか？
- 欠点 と 欠陥 はどう違いますか？
オススメの質問
- 体温を測る と 体温を計る はどう違いますか？
- 雨が上がる と 雨が止む と 雨が明ける はどう違いますか？
- 雨が止む と 雨が上がる はどう違いますか？
- 会いたい と 逢いたい はどう違いますか？
- 結果は終わってみないと分からないものでしょう と 結果は終わりをみないと分からないものでしょう はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
