質問
最終更新日：
退会したユーザー
2017年7月23日

終了した質問
日本語 に関する質問

素晴らしい１年をありがとうございました。皆さんと出会って嬉しいです。皆さんは私にとても親切でした。私は多くの貴重な思い出を持っています。私はそれらを私と一緒に戻します。皆さん、気をつけて、さようなら！
Thanks for a wonderful year. I'm very happy to have met everyone. You have been so kind to me! I have many precious memories of us, and I will bring them back with me. Take care and goodbye! この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
BBCNN
2017年7月23日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

*多くの貴重な思い出ができました。それらは全てシンガポールへ持って帰ります。

nocoffeenolife
2017年7月24日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

@majidaebak
皆さんと「出会って」嬉しいです
→「出会えて」

私は多くの貴重な思い出を持っています。
→この一年で素敵な思い出がたくさんできました。その思い出は持って帰ります。

皆さん、気をつけて、さようなら！
→皆さん、お元気で！さようなら！

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. す
  3. すば
  4. 素晴らしい
  5. <span class='keyword'>...