質問
最終更新日:
2016年4月30日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
住民票 と 戸籍 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
住民票 と 戸籍 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
戸籍 : official document under the Japanese system.
it's containing the information about connection with one's family unit, a day of birth, and so on. census register.
(in case married/birth) every the family unit makes the document and submit to public office.
住民票:official document under the Japanese system.
mentioned in the foregoing there are also this document.
this is the document about personal information.
for instance, in spite of family lives in Tokyo, you lives in Osaka.
you need to submit this document.
this is using like as identification of yours, and belonging company confirm the information of a city/town hall or a village office, you have registered.
thank you for reading.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
"戸籍" means family registration. It is the system for management in units of family. There only exist in Japan and Chinese. "住民票" is official certificate issued by government office. It prove their current address.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 住民 を使った例文を教えて下さい。
- If you need a copy of your 住民票 from your city hall. Do you ask for a 写し or a 複写?
- 住民 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 会計 と 勘定 はどう違いますか?
新着質問
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 必要がある と 必要とされる はどう違いますか?
- 習慣 と 慣習 はどう違いますか?
- 気色が悪い と 気味が悪い はどう違いますか?
- 空く「あく」 と 空く「すく」 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。