質問
最終更新日:
2017年7月26日
- セルビア語
-
英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
関係 と 仲 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
関係 と 仲 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年7月26日
最も役に立った回答
- 日本語
@Marco197a 「関係」は、人どうしのつながりのほかに、「彼は多くの捜査に関係している」のように、人と事柄、さらには「筆と硯(すずり)の関係」のように、物と物など、種々のつながりを表わす。それに対して、「間柄」は、もっぱら人どうしのつながりを表わす。「関係」の方がやや硬い言い方。
「仲」は、「仲がよい」「仲が悪い」のように使われたり、「仲直り」「仲たがい」「仲良し」「夫婦仲」など複合語を作ることが多い。「関係」「関連」よりも、話し言葉的。
"Relationship" is a relationship between people, things like people, things like "relationship between brush and chisel", as well as connections between people, like "he is involved in many investigations" And things and so on. On the other hand, "relationship" represents exclusively between people. "Relationship" is somewhat harder to say.
"Naka" is often used like "good friends" or "bad partners", and often makes compound words such as "reconciliation" "friendship" "friends" "cousin relationship". It is more spontaneous than "relation" or "related".
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 関係を築くのために、低い自己評価や自分に価値を見いだせないの問題に取り組むのは大切と思います。 幸せになるように他人に頼ることはできませんね。In order to form relations...
- "関係改善にかじを切ったもの。。。” What does かじを切ったもの mean?
- 関係についてアドバイスを教えてくれていいですか? この表現は自然ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
新着質問
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 1.借金まみれの生活に耐えられない。 と 2.借金ばかりの生活に耐えられない。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。