質問
最終更新日：
bookluck
2017年7月28日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問

Could you correct my English below? Thank you.
---------------------------------
I’m editor and writer for magazine,website,book,advertising.
I’m working on about coffee,food,furniture,fashion.
I’m thinking about rich in creature comfort beautiful life. この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
firetruock
2017年7月28日

  • インドネシア語

不自然

"I'm a magazine, website, book and advertising editor and writer. I'm working on coffe, food, furniture and fashion section." And sorry i don't understand what are you trying to say in the last sentence

queenie_956
2017年7月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • マレーシア語

大体合ってるけど少し不自然

@bookluck I think it's better like :
"I'm an editor and a writer for magazine,website,books and advertising. I'm specialize with the topic that related to coffee, food, furniture and fashion. I always think that life is rich with... ."

0 likes
queenie_956
2017年7月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • マレーシア語

大体合ってるけど少し不自然

@bookluck you are very welcome (　＾∀＾)

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. E
  3. Ed
  4. Editor
  5. <span class='keyword'>...