質問
最終更新日:
2017年7月30日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
〜てしまう と 〜きる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
〜てしまう と 〜きる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年7月30日
最も役に立った回答
- 日本語
If you 食べてしまう a cake, it means you finish eating the cake. Also it means you ate the cake when you should not. It depends on the context if you are feeling sorry about that or not. てしまう with the regrettable feeling is very common expression in Japanese.
てしまう become ちゃう in informal conversation.
例:
遅刻してしまった。
宿題を忘れてしまいました。
うっかり寝過ごしてしまった。
Now, if you ケーキを食べ切る, it sounds you finished the cake completely. And it implies that you managed to do that in spite of some difficulties.
例:
マラソンを最後まで走り切る。
残すのは失礼だと思い、出された品は全部食べ切った。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
If you 食べてしまう a cake, it means you finish eating the cake. Also it means you ate the cake when you should not. It depends on the context if you are feeling sorry about that or not. てしまう with the regrettable feeling is very common expression in Japanese.
てしまう become ちゃう in informal conversation.
例:
遅刻してしまった。
宿題を忘れてしまいました。
うっかり寝過ごしてしまった。
Now, if you ケーキを食べ切る, it sounds you finished the cake completely. And it implies that you managed to do that in spite of some difficulties.
例:
マラソンを最後まで走り切る。
残すのは失礼だと思い、出された品は全部食べ切った。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか?
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか?
- 毎日の生活 と 日々の生活 はどう違いますか?
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。