質問
最終更新日：
personanongrata
2017年8月18日

  • ポーランド語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 日本語
  • ドイツ語
  • 英語 (イギリス)
日本語 に関する質問

カイルは、砕けてしまいそうなほどに歯を食いしばる。 とはどういう意味ですか?

Kail looked completely broken, to the point that he clenched his teeth?
I don't understand, usually if person is broken, she will give up, not grit teeth(isn't it for anger)?
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2017年8月18日

カイルは、（食いしばった（その）歯が）砕けてしまいそうなほどに（、強く）歯を食いしばる。

0 likes
hoimin
2017年8月18日

  • 日本語

Hello again. Its like also a metaphor of vexing and regleting. EX. 「歯噛みするほど悔しい」
When we got ungry or sad, our face ofthen maked like "Uhhhh..." right? That's like bearing something with clenched teeth. Not break our teeth.
uh, 「ほどに」≒「ぐらいに」「と同じくらいに」.

評価の高い回答者
personanongrata
2017年8月18日

  • ポーランド語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@y_toshi @hoimin Thanks guys!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
カイルは、砕けてしまいそうなほどに歯を食いしばる。 とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. く
  3. くだ
  4. 砕ける
  5. カイルは、砕けてしまいそうなほどに歯を食いしば...