質問
最終更新日:
2016年5月12日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
りんごとみかんをもう三個ずっつ、いります。 この表現は自然ですか?
りんごとみかんをもう三個ずっつ、いります。 この表現は自然ですか?
I need 3 more apples and tangerines each.
回答
2016年5月12日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
[ずつ]を使いましたから、[あと]がいりますか。
→[ずつ]を使ったので、[あと] を使うのですか/になりますか。
Now I think...「もう3個ずつ」....also may be possible to be said, but for me あと3個ずつ still seems to be better.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
@himawari33: すみませんが、質問があります、そのsentenceの中に[あと]が大切ですか。それがいりましたか。
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@slyfin
Yes it's important.
You want to say 3 "more", and you can't use もう but have to use あと to say "more".
Could you understand ?
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
[ずつ]を使いましたから、[あと]がいりますか。
→[ずつ]を使ったので、[あと] を使うのですか/になりますか。
Now I think...「もう3個ずつ」....also may be possible to be said, but for me あと3個ずつ still seems to be better.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
本当にどうもありがとうございました!Thank you so much for taking the time to reply to my questions and correcting my Japanese! The insights from native speakers are invaluable to me; there's still so much I've yet to understand! Japanese is quite an intricate language! ☺️
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@slyfin
どういたしまして。
Yes I agree with you, "The insights from native speakers are invaluable" for me too !
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- りんご と アップル はどう違いますか?
- りんごですか? この表現は自然ですか?
- りんごはおいしですね。 *Apples are delicious aren't they?* この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。