質問
最終更新日：
2017年8月22日
- ドイツ語
-
イタリア語
-
英語 (アメリカ)
イタリア語 に関する質問
Buona Sera と Buona Serata はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
Buona Sera と Buona Serata はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- フランス語 (フランス)
to me "serata" sounds more friendly, like you're going to have fun. while "sera" only means : evening
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- イタリア語
'Buona sera' it's a quick greeting. Like when you meet someone you know but you don't want to stop, you just throw a 'buona sera!' and he/she'll just answer with a 'buona sera' or a 'salve!'
On the contrary, you usually choose 'buona serata' when you finish a conversation and you want to wish the person a good evening/night.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
@matilanguages @Christkane0 Noit's not that. "buonasera" means "good evening" and "Buona serata" means "have a good remainder of evening". so "Buonasera" is used as a greeting when you arrive somewhere/meet someone, while "buona serata" is used as bye
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
They have the same meaning but we usually say buona sera when we greet each other and both buona sera/buona serata to say goodbye when you leave
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
"Buona sera" is when you arrive, just to say "hi" in a different way (obv, you should use it in evening)
"Buona serata" is when you're going away, so you wish the others to pass a good evening (You use it in evening too ahah)
Hope it's all you needed
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
We use "Buona sera" for greetings (for exemple when you enter in a shop in the evening), so this means "Good evening".
"Buona serata" means more "have a good evening"
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
Well “buona sera” means “good evening”, so when you meet someone you use this greeting, when you leave you usually say “buona serata” aka “have a good evening”
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
Buona sera is a greeting like good evening. Buona serata is like have a good night or enjoy your evening.
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
"Buonasera" bedeutet "Guten Abend" und man kann diese expression benutzen um Jemand zu grüßen.
Man sagt "buona serata" um jemand einen schönen Abend zu wünschen.
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語 準ネイティブ
Quasi nessuna, ma ha livello pratico "Buona serata" su usa per congedare, invece "buona sera" per quando ci si incontra.
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- andiamo in macchina alla banca と andiamo in macchina in banca はどう違いますか？
- Buona Sera と Buona Serata はどう違いますか？
- mi scusa と mi scusi と mi scusate はどう違いますか？
- stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco と stamattina ho detto a Lisa che ieri...
- Scusa! と Scusi! はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか？
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか？
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか？
- どうが と えいが はどう違いますか？
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
新着質問
- わき見 と よそ見 はどう違いますか？
- 14日:よっか よんにち と 17日:しちにち ななにち と 19日:くにち きゅうにち はどう違いますか？
- 人間 と 人類 はどう違いますか？
- となり と そば はどう違いますか？
- お釣り と 釣り銭 はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
