質問
最終更新日:
2017年8月25日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
毛深い人 と 毛だらけの人 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
毛深い人 と 毛だらけの人 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年8月25日
最も役に立った回答
- 日本語
毛深いはpoilu(e)「彼は毛深いね」というように人や動物・手足の部位などにつかいます。
毛だらけと言うと、確かに毛深いを崩した言い方にも使えますが、体に動物の毛がたくさんついた状態を言う時もあります。「君の服は猫の毛だらけだよ。」Ton manteau est plein de poil de chat.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
身体的特徴はあまり違いはありません。しかし、「毛深い人」は、身体的特徴なだけですが、「毛だらけの人」はやや侮辱的な意味合いを含むか、少し古い言い回しになります。「けっこうけだらけねこはいだらけ」という古典の表現や映画寅さんのシリーズなどで見受けられるようです。https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questi...
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
- 日本語
- 日本語
毛深いは毛の密度が濃いイメージ(全身とは限らない)、毛だらけは全身毛が生えている(濃いとは限らない)イメージです。
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
- 日本語
毛深いはpoilu(e)「彼は毛深いね」というように人や動物・手足の部位などにつかいます。
毛だらけと言うと、確かに毛深いを崩した言い方にも使えますが、体に動物の毛がたくさんついた状態を言う時もあります。「君の服は猫の毛だらけだよ。」Ton manteau est plein de poil de chat.
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
新着質問
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。