質問
最終更新日:
2016年5月16日
- ベトナム語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
「留学生は一週何時間働く事実」と言う文章は自然な表現ですか? は 日本語 で何と言いますか?
「留学生は一週何時間働く事実」と言う文章は自然な表現ですか? は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
う~ん。。。ちょっとわかりづらいですね・・
留学生が一週間に何時間働いているかの事実 かな?
事実上、留学生が一週間に何時間働いているか かな?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- 日本語
タイトルなら「留学生の一週間あたりの労働時間「といったところでしょうか、、、
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
留学生が一週間に働く時間の事実。
タイトルから一週間を省いていいなら、「留学生の労働時間の実態。」はどうでしょうか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 留学生ホームってなんでしょうか?
- こんにちは、 ジャナエです。留学生です。きょうとうはいきます。よろしくお願いします。 この表現は自然ですか?
- 留学生の開始式に中級日本語クラスのためのスピーチ この表現は自然ですか?
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
- I would like to go on a school trip to a foreign country. は 日本語 で何と言いますか?
- would you like a group photo? は 日本語 で何と言いますか?
- please put your bag here. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。