質問
最終更新日:
2017年9月9日
- ロシア語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
イタリア語
英語 (イギリス) に関する質問
Does it sound natural? I translated this quote from my native language, please tell me if it's ok :)
If nobody noticed your leaving, perhaps, you did it for good reason.
Does it sound natural? I translated this quote from my native language, please tell me if it's ok :)
If nobody noticed your leaving, perhaps, you did it for good reason.
If nobody noticed your leaving, perhaps, you did it for good reason.
回答
2017年9月9日
最も役に立った回答
- 英語 (イギリス)
It would sound a bit more natural if you changed your for you and the second comma is not needed so it reads
If nobody noticed you leaving, perhaps you did it for a good reason.
Otherwise, you did a really good job!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
It would sound a bit more natural if you changed your for you and the second comma is not needed so it reads
If nobody noticed you leaving, perhaps you did it for a good reason.
Otherwise, you did a really good job!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ロシア語
- 英語 (イギリス)
@katyatya no problem
(^∇^)and yes that would also sound good if not better and more mature
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- quote と citation と excerpt はどう違いますか?
- What does this quote mean?
- I saw the quote "Woman was God's second mistake." What the God's first mistake is then?
話題の質問
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I'd appreciate if you could correct my English! I’m currently making functional specification ...
- in which situations I can use "back to you" and how naturally(?) it sounds?
- Hello! Can diarrhea be called "loose"? How to say "diarrhea & constipation" in another way ?
- How can I get a native professor in English to speak fluently?
新着質問(HOT)
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
新着質問
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- What's the function of 'ん' in the following sentence: 何言ってんの?
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
- Does this Sound Natural? 私はピアノをひきますことがすきです。私はまいにちピアノをひきます。あげくべんきょうします、私はピアノをひきます。そうたい、ピアノをひきます...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。