質問
最終更新日:
2017年9月10日
- ベトナム語
-
日本語
日本語 に関する質問
おたく は 日本語 で何と言いますか?
おたく は 日本語 で何と言いますか?
オタクについて説明してくれますか。ありがとう
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- ベトナム語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
特定の分野や物事をが好きで、関連するものや情報の収集を積極的に行う人です。
元々は相手を敬って、相手自身のことや、相手の所属する会社のことを"おたく"と呼びます。
"おたく" là một người thích những lĩnh vực cụ thể và những thứ, tích cực thu thập những thứ liên quan và thông tin.
Ban đầu chúng tôi tôn trọng đối thủ của chúng tôi và gọi đối tác chính mình hoặc công ty mà ông thuộc về là "おたく".
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
この場合のおたくは"オタク"のようにカタカナで書くことが多いです。
似た言葉で"マニア"という英語由来の言葉も使います。
おたくは、アニメ、マンガ、ゲーム、アイドルなど虚構性の高い分野に関連して使われることが多いです。
場合によっては、妄執性を感じさせ、多少侮蔑的なニュアンスが感じられます。
Trong trường hợp này, các chuyên gia thường viết trong katakana như "オタク".
Tương tự, tôi cũng sẽ sử dụng những từ có nguồn gốc từ tiếng Anh "マニア".
Otaku thường được sử dụng trong các khu vực có tính giả tưởng cao như hoạt hình, manga, trò chơi, thần tượng.
Trong một số trường hợp, nó làm cho bạn cảm thấy hoang tưởng và bạn có thể cảm thấy một chút sắc thái xúc phạm.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- Hola は 日本語 で何と言いますか?
- you’re a dragon, be a dragon は 日本語 で何と言いますか?
- 콩깍지가 벗기다 は 日本語 で何と言いますか?
- o que significa isso? ありがとう は 日本語 で何と言いますか?
- I will humiliate you so much that you will not be able to show your face to anyone. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。