質問
最終更新日:
2016年5月20日
- 英語 (アメリカ)
-
エスペラント語
-
日本語
-
スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問
A: かぜをひいたんです。
B: あなたがかぜをくれないといいんですが。
Or
B:あなたにかぜをもらないといいんですが。 この表現は自然ですか?
A: かぜをひいたんです。
B: あなたがかぜをくれないといいんですが。
Or
B:あなたにかぜをもらないといいんですが。 この表現は自然ですか?
B: あなたがかぜをくれないといいんですが。
Or
B:あなたにかぜをもらないといいんですが。 この表現は自然ですか?
回答
2016年5月20日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
かぜをひいたんです。→ かぜをひきました。
あなたがかぜをくれないといいんですが。→ うつらないといいんですが。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
Aかぜをひきました。
Bあなたはかぜをひかないでね。
hope this helps😊💓
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
不自然
かぜをひいたんです。→ かぜをひきました。
あなたがかぜをくれないといいんですが。→ うつらないといいんですが。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- かぜをひかないよう気をつけています。 The way I understand it is that there should be a に between よう and 気, but ...
- 「かぜをひいたのか、頭が痛いんです。」 この文の「の」は、準体助ですか?
- かぜで鼻水が黄色くなっていた時。 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。