質問
最終更新日：
fua
2014年8月16日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 に関する質問

暑かったら、寒かったら、僕は眠くなる。 この表現は自然ですか？

「If the weather is hot or cold, I become sleepy.」と言いたいです。
投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
mfuji
2014年8月16日

  • 日本語

不自然

暑かったり寒かったりすると、僕は眠くなる。
「暑かったら、寒かったら、」という表現もまれに使われますが、演劇で話すような大げさな表現に見えます。

ふつうは、「～たり～たり」の表現を使ってください。

評価の高い回答者
satou
2014年8月16日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

暑かったら、眠くなる。
寒かったら、眠くなる。
「〜たら」is used when the cause is one.
Now, there are two cause ( hot and cold) , you should use 「たり」

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あつ
  4. 暑い
  5. <span class='keyword'>...