質問
最終更新日:
2017年9月11日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
日本語 に関する質問
利益の分配。銀行、決済会社、アプリの生産者、携帯メーカー、移動体通信事業者を含め、モバイル決済にかかる利益者が特に多い。この産業チェンに、初めから最後まで、完全的にこの事業を一手に引き受けられる利益者はない。互恵的な勝をもった、持続的な利益分配の仕組みや、明白的な役割分担はまだ形成していない。そのため、現在の産業拡張と競争というのは、ただ企業が協力し合い、自らの地盤を強化することだけである。筆者訳
can you help me correct it? この表現は自然ですか?
利益の分配。銀行、決済会社、アプリの生産者、携帯メーカー、移動体通信事業者を含め、モバイル決済にかかる利益者が特に多い。この産業チェンに、初めから最後まで、完全的にこの事業を一手に引き受けられる利益者はない。互恵的な勝をもった、持続的な利益分配の仕組みや、明白的な役割分担はまだ形成していない。そのため、現在の産業拡張と競争というのは、ただ企業が協力し合い、自らの地盤を強化することだけである。筆者訳
can you help me correct it? この表現は自然ですか?
can you help me correct it? この表現は自然ですか?
回答
2017年9月11日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「利益の分配。銀行、決済会社、アプリの生産者、携帯メーカー、移動体通信事業者を含め、モバイル決済に関わる利益者が特に多い(=「多くの企業がかかわっている」のほうがいいかも)。この産業チェーン(サプライチェーン)に初めから最後まで、完全にこの事業を一手に引き受けられる利益者(企業)はない。互恵性のある持続的な利益分配の仕組みや、明白な役割分担はまだ形成されていない。そのため現在のこの分野における産業拡張と競争の実情は、ただそれぞれの役割を担う企業が協力し合い、自らの専業における地盤を強化しているだけである。」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 利益でまかないきれないからです とはどういう意味ですか?
- 利益とは、期中に企業が財貨の生産および販売または用役を提供するによる得る成果の財務的に表現した収益、 と当該収益を得るためにその期中に使用された資源を財務的に表現した費用の差額によって定義され...
- 利益 と 利潤 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。