質問
最終更新日:
2017年9月14日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
夜中、僕の一番快適なことは本を読んだり、音楽を聴いたりだ。
このままで、眠たいように待っている
この時、奇妙なアイディアは浮かれる。 この表現は自然ですか?
夜中、僕の一番快適なことは本を読んだり、音楽を聴いたりだ。
このままで、眠たいように待っている
この時、奇妙なアイディアは浮かれる。 この表現は自然ですか?
このままで、眠たいように待っている
この時、奇妙なアイディアは浮かれる。 この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「眠たいように待っている」→「眠るのを待っている。」
のほうがいいと思います!
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@Toooooomochan はい^_^ わかりました。ありがとうございます~
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
夜、僕にとって一番快適な時間は本を読んだり、音楽を聴いたりしている時だ。
そのまま、眠たくなるまで待っている。
そういう時、奇妙なアイディアが浮かんでくる。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@kawaoh 自然な日本語を教えていただき、ありがとうございます!
大変勉強になります!^_^
大変勉強になります!^_^
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。