至急！【略歴】の添削

大学生の時、計算機科学副専攻。ゲーム企業に契約社員としてフィンランドの株式会社◯◯◯◯にて２年間ゲーム開発。大学院にて自然言語処理の研究。

仕事経験の主な内容として、ゲームの違うプラットフォームへの移植。ゲームエディタの開発。C++ライブラリをC#で使える言語間バインディングの製作。特にそのためのメモリレイアウト、ガベージコレクションの詳細などに経験あり。ビルドスクリプトの作成、ビルドや言語間バインディングの製作の自動化。この表現は自然ですか？

Question

至急！【略歴】の添削

大学生の時、計算機科学副専攻。ゲーム企業に契約社員としてフィンランドの株式会社◯◯◯◯にて２年間ゲーム開発。大学院にて自然言語処理の研究。

仕事経験の主な内容として、ゲームの違うプラットフォームへの移植。ゲームエディタの開発。C++ライブラリをC#で使える言語間バインディングの製作。特にそのためのメモリレイアウト、ガベージコレクションの詳細などに経験あり。ビルドスクリプトの作成、ビルドや言語間バインディングの製作の自動化。 この表現は自然ですか？

Wheel · Answer

大学時代にコンピュータ科学を副専攻。契約社員としてフィンランドのゲーム会社、株式会社◯◯◯◯にて２年間ゲーム開発。大学院にて自然言語処理の研究。

経験した主な仕事内容は、異なるプラットフォームへのゲーム移植、ゲームエディタ開発、C++ライブラリをC#から利用可能な言語間バインディングの製作(特にメモリレイアウト、ガーベッジコレクションの詳細*等経験有)、ビルドスクリプトの作成、ビルドや言語間バインディング製作の自動化。

Resumeですね？文書ぽく直しました。
*詳細とはどういう意味ですか？

Wheel · Answer

はい通じます(^^)

あなたの経験した仕事が設計作業という意味合いならば以下のように書くとわかりやすいと思います。

(特にメモリレイアウト、ガーベッジコレクションに配慮した設計経験有)

はい通じます(^^)あなたの経験した仕事が設計作業という意味合いならば以下のように書くとわかりやすいと思います。(特にメモリレイアウト、ガーベッジコレクションに配慮した設計経験有)

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

はい通じます(^^)

あなたの経験した仕事が設計作業という意味合いならば以下のように書くとわかりやすいと思います。

(特にメモリレイアウト、ガーベッジコレクションに配慮した設計経験有)