質問
最終更新日:
2017年9月18日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- イタリア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
生き甲斐 it's correct? I have to do a tattoo は 日本語 で何と言いますか?
生き甲斐 it's correct? I have to do a tattoo は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
First of all, I think you threw a quesion in the wrong question form. It's actually asking for a translation for what you put here. Anyways, you have to have a tatto saying 生き甲斐 and want to know if it's written right. Is that your question? I don't know what obligates you to do that, but if it's your own choice, maybe you shoud give a second thought. It seems like that Japanese phrase came from someone's shitty translation for what you really mean. I'd say it's so lame. If I saw it on someone's tatoo, I couldn't help myself letting out an audible laugh at them looking serious with it.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Thank you for joining tpdays meeting.. は 日本語 で何と言いますか?
- I’m heading to the library right now. は 日本語 で何と言いますか?
- 想要发财 は 日本語 で何と言いますか?
- (email) Hello, my name is (). I'd like to change my Tuesday Japanese conversation class to the Th...
- I like swimming. は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 승강장 漢字そのままで 乗降場 と言いますか? は 日本語 で何と言いますか?
- music は 日本語 で何と言いますか?
- 〜の辺りにある←って言う文法も使いますか? 家の(辺りにある)コンビニがあるんだけど〜 家の(辺りにある)ラーメンやがあるんだけど〜 自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- 1:2 3:5 how to read ":" sign in Japanese? は 日本語 で何と言いますか?
- 愛の最高形は恋人の母語を勉強すると思う。 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 等式不成立 は 日本語 で何と言いますか?
- Olá は 日本語 で何と言いますか?
- 充电宝 は 日本語 で何と言いますか?
- 한국에 귀국한 다음에 가지게될 직업과 앞으로의 인생에 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다 ↑日本語でどう書きますか 職業を持つ ←ない表現ですか? 急いでいます。眠りたいで...
- This is perfect は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。