質問
最終更新日：
2017年9月19日
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
にわかやもめ とはどういう意味ですか?
にわかやもめ とはどういう意味ですか?
日ごろ働きづめの父親としては家でゆっくりくつろぎたいところだが、旅行やドライブなどの家族サービスでふだんの日より疲れてしまうか、逆に妻や子供たちだけ里帰りや旅行に出し、父親は「にわかやもめ」で留守番というケースが多い。夏休みとは言えゆっくり憩えないのがつらいところだ。
回答
2017年9月19日
最も役に立った回答
- 日本語
にわかは突然、やもめは独身を意味します。
ですので、にわかやもめは突然独身になることを意味します。
この文でのニュアンスは、家族が出かけてしまって、残された父親が一時的な独身状態になるということだと思います。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
にわかは突然、やもめは独身を意味します。
ですので、にわかやもめは突然独身になることを意味します。
この文でのニュアンスは、家族が出かけてしまって、残された父親が一時的な独身状態になるということだと思います。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
@Iswamiv thank you so much. Such a nice explanation.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- にわか恋 この表現は自然ですか？
- にわかがちょうしのんなってな とはどういう意味ですか?
- Can にわか be a name? Would it be a boy or girl’s name? What kanji would it use?
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
新着質問
- What does "Messou mo naidesu" mean? A Japanese acquintance wrote that phrase to me in Romadzi. とは...
- 拝啓 時下 ますます ご 健勝 の こと と お喜び 申し上げます。 特に「時下 ますます」の意味 とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- ある戦後時代の小説のなかに「まっくろですよ」というせりふを読み出した。それは「大変よ」「やばい」という表現と一緒の意味を持てるのではないでしょうか、と疑問に思っています。文はこのように行きます。...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
