質問
最終更新日:
2017年9月20日
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
I don't expect to get a reward from you because I view you as my friend. But if you keep being cold to me and I keep feeling that it's not that important for you that i exist. Then I won't bother with you in the future and will leave you. この表現は自然ですか?
I don't expect to get a reward from you because I view you as my friend. But if you keep being cold to me and I keep feeling that it's not that important for you that i exist. Then I won't bother with you in the future and will leave you. この表現は自然ですか?
回答
2017年9月20日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I don't expect to get a reward from you because I view you as my friend. (Good! This is natural.)
But if you keep being cold to me and if I keep feeling
that it's not that important for you that I exist, I won't bother with you in the future and will leave you.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I don't expect to get a reward from you because I view you as my friend. (Good! This is natural.)
But if you keep being cold to me and if I keep feeling
that it's not that important for you that I exist, I won't bother with you in the future and will leave you.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
Also you can say:
But if you keep being cold to me and if I keep feeling
that my existence is not important to you, I won't bother with you in the future and will leave you.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- reward と compensation はどう違いますか?
- As a reward, her boss told her she could go shopping on the company's dime. この表現は自然ですか?
- rewarded と awarded はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。