質問
最終更新日:
2016年5月25日
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語 (ポルトガル)
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
英語 (イギリス) に関する質問
arrive と come はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
arrive と come はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2016年5月25日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- ドイツ語 準ネイティブ
@rtavares:
to arrive - chegar
When will you arrive at my house? (this is a planned visit)
to come - vir
When will you come to visit me? (this is a potential or possible visit)
Acho que a mesma distinção existe no português.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- ドイツ語 準ネイティブ
@rtavares:
to arrive - chegar
When will you arrive at my house? (this is a planned visit)
to come - vir
When will you come to visit me? (this is a potential or possible visit)
Acho que a mesma distinção existe no português.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
"Come" can be used when telling another person to go to a place. It is more general.
- Come to the station at 12pm
"Arrive" can be used when talking about yourself or someone else specifically.
- I arrived at the station at 12pm / He arrived at the station at 12pm.
It sounds unnatural if you say to someone else:
- Arrive at the station at 12pm tomorrow
You can say:
- Meet me at the station at 12pm / Come to the station at 12pm
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
That's true, as @colec49 said, you can say "When will you arrive at my house?" or alternatively "When will you get to my house?" :)
この回答は役に立ちましたか?
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語 (ポルトガル)
@colec49
Thank you very much.
Indeed. There is a distinction between "vir" and "chegar" in portuguese.
You have clarified everything.
Thank you very much.
Indeed. There is a distinction between "vir" and "chegar" in portuguese.
You have clarified everything.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Give up +noun と Give up on + verb はどう違いますか?
- substitute idea と alternative idea はどう違いますか?
- Your smile makes me smile just as the sea reflects the blue of the sky. と Your smile makes me sm...
- I don't remember locking the door. と I don't remember to have locked. はどう違いますか?
- and と as well as はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか?
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか?
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。