質問
最終更新日:
2017年9月21日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
新学期からもう四日を過ごしました。
授業を選択するとか、外国語に関してのライセンスとか、卒業の条件について何かがまだ足りないとか、いろいろな事を悩んでいます。
これからもいろいろなトラブルを遭うかもしれません。
だから、僕は前向きの心境をもってこの先を進むしかありません。 この表現は自然ですか?
新学期からもう四日を過ごしました。
授業を選択するとか、外国語に関してのライセンスとか、卒業の条件について何かがまだ足りないとか、いろいろな事を悩んでいます。
これからもいろいろなトラブルを遭うかもしれません。
だから、僕は前向きの心境をもってこの先を進むしかありません。 この表現は自然ですか?
授業を選択するとか、外国語に関してのライセンスとか、卒業の条件について何かがまだ足りないとか、いろいろな事を悩んでいます。
これからもいろいろなトラブルを遭うかもしれません。
だから、僕は前向きの心境をもってこの先を進むしかありません。 この表現は自然ですか?
この日記の日本語の表現は自然でしょうか?
回答
2017年9月21日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
新学期に入ってからもう四日が過ぎました。
授業を選択するとか、外国語に関してのライセンスとか、卒業の条件について何かがまだ足りないとか、いろいろな事に悩んでいます。
これからもいろいろなトラブルに遭うかもしれません。
だから、僕は前向きにこの先を進むしかありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
新学期に入ってからもう四日が過ぎました。
授業を選択するとか、外国語に関してのライセンスとか、卒業の条件について何かがまだ足りないとか、いろいろな事に悩んでいます。
これからもいろいろなトラブルに遭うかもしれません。
だから、僕は前向きにこの先を進むしかありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
@mfuji 不自然なところを正してもらってありがとうございます。
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- この学期はどうにしてる? この表現は自然ですか?
- この学期でとても大切な受験がありますからずっと一生懸命に勉強していてとても疲れた 最近一つの模擬受験をした それからなぜかとわからないけれどもう勉強したくない 学校の宿題とか復習とかをしながらク...
- I want to write a thank you note to my Japanese teacher. この学期は教えてくれてありがとうございまして、楽しまれました。先生はとても大切...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。