質問
最終更新日:
2016年5月25日
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
While cutting my nails I accidently cut off a chunk of skin and it is now bleeding, but I already asked my mom to put a dressing on it to make the bleeding stop. この表現は自然ですか?
While cutting my nails I accidently cut off a chunk of skin and it is now bleeding, but I already asked my mom to put a dressing on it to make the bleeding stop. この表現は自然ですか?
Can you make the sentence sound more natural?
回答
2016年5月25日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
@Eduardoakaedu I've never heard it used nowadays, it's a pretty old idiom. "Put a bandage on" is used now. (Though bandaids (a brand) are very popular and many people don't know the difference, so "Put a bandaid on" is even more casual.)
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
While cutting my nails I accidentally cut off a chunk of skin, and NOW IT'S bleeding. I already asked my mom to put a BANDAGE on to make the bleeding stop.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
@Eduardoakaedu I've never heard it used nowadays, it's a pretty old idiom. "Put a bandage on" is used now. (Though bandaids (a brand) are very popular and many people don't know the difference, so "Put a bandaid on" is even more casual.)
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- What does "eat nails in the breakfast"mean?thx a lot
- I want my nails to become shine! この表現は自然ですか?
- coloring nails は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。