質問
最終更新日：
Gimmekenseiexchange
2017年10月5日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • ドイツ語
日本語 に関する質問

最高のホスト姉妹の一人にハッピーバースデー！私はあなたにたくさんのことがたくさんあります！あなたにはたくさんの楽しみがありますように！うまくいけば、もう一度すぐに会うことができます！

英語[Happy birthday to one of the best host sisters ever! I miss you lots and lots! Hope you have lots of fun! Hopefully we can meet again soon!] この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2017年10月5日

大体合ってるけど少し不自然

（最高のホスト姉妹の一人に）ハッピーバースデー！私はあなたにとても会いたいです！あなたにはたくさんの楽しみがありますように！うまくいけば、すぐにまた会うことができるでしょう！

最高のホスト姉妹の一人に→これはわかりにくいです。なぜ、その人の名前にしないのですか？

Gimmekenseiexchange
2017年10月6日

  • 英語 (アメリカ)
彼女のプライバシーをオンラインで保護したい.....ありがとうございました。：）@Phoenix0501
0 likes
退会したユーザー
2017年10月6日

大体合ってるけど少し不自然

@Mollyexchange わかりました。質問のため、名前が書けなかったのですね。

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. さ
  3. さい
  4. 最高
  5. <span class='keyword'>...