質問
最終更新日：
2017年10月11日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
で出してくれる とはどういう意味ですか?
で出してくれる とはどういう意味ですか?
Full sentence
このはな綺譚、見る目のないクソ雑誌に打ち切られ他の雑誌の人に「百合は売れないから男を出しましょう」と言われても信念を曲げず、百合で出してくれるところを見つけて連載再開、9年めにしてアニメ化達成という話が1番感動するし永遠に語り継がれてほしい。
Does the "百合で出してくれるところを見つけて" translate to something like "found the place where it's allowed to publish yuri" in this context?
このはな綺譚、見る目のないクソ雑誌に打ち切られ他の雑誌の人に「百合は売れないから男を出しましょう」と言われても信念を曲げず、百合で出してくれるところを見つけて連載再開、9年めにしてアニメ化達成という話が1番感動するし永遠に語り継がれてほしい。
Does the "百合で出してくれるところを見つけて" translate to something like "found the place where it's allowed to publish yuri" in this context?
回答
2017年10月11日
最も役に立った回答
- 日本語
@chiqt11 Okay, I actually needed to search on the net to figure out what uri stands for. Just to be sure, the 百合で出してくれる.. part means somthing like "I found a publisher that let me stick with yuri genre manga and release it as opposed to making me work on a non-yuri manga that generally sells more."
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Your understanding seem right. I'm not sure if you know how 百合 here works, though.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
Thanks for the answer!
Haha I know that 百合 is used here as a term for the content that involves the love between women if that's what you meant.
Haha I know that 百合 is used here as a term for the content that involves the love between women if that's what you meant.
- 日本語
@chiqt11 Okay, I actually needed to search on the net to figure out what uri stands for. Just to be sure, the 百合で出してくれる.. part means somthing like "I found a publisher that let me stick with yuri genre manga and release it as opposed to making me work on a non-yuri manga that generally sells more."
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
新着質問
- お前なんかより とはどういう意味ですか?
- 「夕方」 とはどういう意味ですか?
- 無論さだかではない とはどういう意味ですか?
- ビールの泡の「きれがいい」 とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
