質問
最終更新日:
2015年2月17日
- カタルーニャ語
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
手伝ってもらわなくては明日までに完成できない と 手伝ってもらわなければ明日までに完成できない はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
手伝ってもらわなくては明日までに完成できない と 手伝ってもらわなければ明日までに完成できない はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2015年2月17日
最も役に立った回答
- 日本語
「~なければ」には仮定の意味が入るので、こちらのほうが不確定度が高いように思いますが、実質的な違いはほとんどないと思います。
わざとらしい例を挙げると、
- 手伝ってくれないかな?手伝ってもらわなくては明日までに完成できないんだ。
- え、手伝ってもらえないの?手伝ってもらわなくては明日までに完成できないよ。
という使い分けになりますが、逆にしても特におかしいとは思いません。
日常会話では「~なければ」のほうがよく使われると思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
Ambos tienen el mismo sentido, pero la primera frase hace énfasis en la condición de 手伝って…
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
「~なければ」には仮定の意味が入るので、こちらのほうが不確定度が高いように思いますが、実質的な違いはほとんどないと思います。
わざとらしい例を挙げると、
- 手伝ってくれないかな?手伝ってもらわなくては明日までに完成できないんだ。
- え、手伝ってもらえないの?手伝ってもらわなくては明日までに完成できないよ。
という使い分けになりますが、逆にしても特におかしいとは思いません。
日常会話では「~なければ」のほうがよく使われると思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- カタルーニャ語
- スペイン語 (スペイン)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「手伝ってくれる」 と 「助けてくれる」 はどう違いますか?
- 手伝って!!!何を読むと知らない。このショー観られる?
- 手伝っていいですか? Could you help me? この表現は自然ですか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- 14日:よっか よんにち と 17日:しちにち ななにち と 19日:くにち きゅうにち はどう違いますか?
- 人間 と 人類 はどう違いますか?
- となり と そば はどう違いますか?
- お釣り と 釣り銭 はどう違いますか?
- 共通 と 共同 と 共有 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。