質問
最終更新日:
回答
退会したユーザー
2014年11月10日
最も役に立った回答
大体合ってるけど少し不自然
I think that way of speaking became popular around the time the movie elf came out, at least it was around where I lived. 'X is my favorite.' whether it was proper grammar or not.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I'm so sorry! I accidently hit "a little unnatural". It meant to select "natural". (ノ´Д`ゝ;;)
It sounds natural! You can also say, " Seeing your smile is my absolute favorite thing" both are natural!
Sorry again!
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Thank you! @midori don't worry. It's not a big deal🐬
- 英語 (アメリカ)
意味が通じない
"Seeing your happy smile is my absolute favorite" Is not natural at all. I didn't understand the meaning until I looked at the Japanese part. I'm pretty sure you have to say something like this, "I really like seeing you smile," or maybe "I really like it when you smile"
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
大体合ってるけど少し不自然
I think that way of speaking became popular around the time the movie elf came out, at least it was around where I lived. 'X is my favorite.' whether it was proper grammar or not.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
皆さん貴重なご意見ありがとうございました。orzさんの説明で、なぜ意見が分かれるかがわかったので、orzさんにベストアンサーを差し上げたいと思います。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- Your smile always nail me. いつもその笑顔にやられちゃう。 この表現は自然ですか?
- Seeing your happy smile is the most priceless thing of all. あなたの笑顔を見るのが何よりも私の幸せ。 この表現は自然ですか?
- I was thinking about you lying on my bed.Seeing your sweet smile in my eyes and hearing your beau...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。