質問
最終更新日:
2016年6月5日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
周りも年増ホステスの行く末を案じていたのだと思い知らされた。 とはどういう意味ですか?
周りも年増ホステスの行く末を案じていたのだと思い知らされた。 とはどういう意味ですか?
回答
2016年6月5日
最も役に立った回答
- 日本語
@Hoo_Hoo 容疑者Xの献身なら、主人公の靖子がホステスをしていた店のママだった小代子が客の米沢と結婚して弁当屋を経営している。小代子からその弁当屋を手伝ってくれと言われた靖子がホステスを辞める事にしたという箇所だと思います。
「結局一日考えただけで結論を出した。クラブでの引き留めもなかった。よかったねといわれただけだ。周りも年増ホステスの行く末を案じていたのだと思い知らされた。」
の文は、
靖子としては、店を辞めると言えば、店の従業員やホステス仲間から残念だ、辞めないでくれといった言葉があると思っていたが、むしろ弁当屋に務める事を良い事だと言われた。つまり、中学生の娘がいる年齢の女性(40才前後)ならホステスを続けるよりも、弁当屋等で働く方が今後を考えればよい事だと皆が思っていたのだと理解した。
という意味ですね。
この説明でわかりますか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
@deshimaru: はい。それは「容疑者Xの献身」という小説を読む時に出来たことです。その前文は:"結局一日考えただけで結論を出した。クラブでの引き留めもなかった。よかったねと言われただけだ。"ということです。
- 日本語
@Hoo_Hoo 容疑者Xの献身なら、主人公の靖子がホステスをしていた店のママだった小代子が客の米沢と結婚して弁当屋を経営している。小代子からその弁当屋を手伝ってくれと言われた靖子がホステスを辞める事にしたという箇所だと思います。
「結局一日考えただけで結論を出した。クラブでの引き留めもなかった。よかったねといわれただけだ。周りも年増ホステスの行く末を案じていたのだと思い知らされた。」
の文は、
靖子としては、店を辞めると言えば、店の従業員やホステス仲間から残念だ、辞めないでくれといった言葉があると思っていたが、むしろ弁当屋に務める事を良い事だと言われた。つまり、中学生の娘がいる年齢の女性(40才前後)ならホステスを続けるよりも、弁当屋等で働く方が今後を考えればよい事だと皆が思っていたのだと理解した。
という意味ですね。
この説明でわかりますか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
新着質問
- 小学校を四年の途中から度々休む とはどういう意味ですか?
- 俺はずっとずっと、潔を視てるのに。 とはどういう意味ですか?
- てなづける てなずける とはどういう意味ですか?
- ・故郷は遠くにありて思うもの。 とはどういう意味ですか?
- ↓ → ↑ ← とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。