質問
最終更新日:
2017年10月15日
- 英語 (アメリカ)
-
フランス語 (フランス)
-
ドイツ語
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
I'm trying to say:
"looks very interesting... I wonder if I can buy it in America?
興味深いそう... アメリカで買えるかなぁ?
この表現は自然ですか?
I'm trying to say:
"looks very interesting... I wonder if I can buy it in America?
興味深いそう... アメリカで買えるかなぁ?
この表現は自然ですか?
"looks very interesting... I wonder if I can buy it in America?
興味深いそう... アメリカで買えるかなぁ?
この表現は自然ですか?
回答
2017年10月15日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
1 person says it's natural, but be careful! it's not natural.
you should've said that 面白そう! アメリカで買えるかな?
you can also say 興味深いなぁ。
But it sounds like very formal and old expression.
And it is not proper for daily conversation!
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
不自然
1 person says it's natural, but be careful! it's not natural.
you should've said that 面白そう! アメリカで買えるかな?
you can also say 興味深いなぁ。
But it sounds like very formal and old expression.
And it is not proper for daily conversation!
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
興味深い=面白い (おもしろい )
面白そう…アメリカで帰るかなぁ
(おもしろそう…あめりかで かえるかなぁ )
or
You can use
良さそう (よさそう/yosasou)
=That’s good(or nice) for me
良いですね…アメリカで買えるかなぁ。(いいですね…あめりかで かえるかなぁ )
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@KokiAsai Thank You! That's what I was thinking... but I saw 興味深い in my dictionary today and it said it was common but I was unsure if it was. Thanks again for your fast reply it was super helpful!
- 英語 (アメリカ)
@Sasuke505 Thank you for your quick response! Your answer was very helpful and I learned something new about 良さそう!😊👍🏽👍🏽
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。