質問
最終更新日：
2015年2月19日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
日本語 に関する質問
「震えたった感觸と
逃げたくない現在は
舌で轉がす キャンディ一が
染み込んで 夢をくれた」
って、とある歌詞です。
どう理解すればいいですか？
「感觸と」の「と」は、「一緒に」(「and」)の意味ですか？「から」(「from」)の意味ですか？
「感觸と現在はキャンディ」の意味？やっぱり変ですよね……
「感觸から逃げたくない現在はキャンディ一が夢をくれた」なら、意味通り、ですか……？
難しい……教えてお願いします。
「震えたった感觸と
逃げたくない現在は
舌で轉がす キャンディ一が
染み込んで 夢をくれた」
って、とある歌詞です。
どう理解すればいいですか？
「感觸と」の「と」は、「一緒に」(「and」)の意味ですか？「から」(「from」)の意味ですか？
「感觸と現在はキャンディ」の意味？やっぱり変ですよね……
「感觸から逃げたくない現在はキャンディ一が夢をくれた」なら、意味通り、ですか……？
難しい……教えてお願いします。
逃げたくない現在は
舌で轉がす キャンディ一が
染み込んで 夢をくれた」
って、とある歌詞です。
どう理解すればいいですか？
「感觸と」の「と」は、「一緒に」(「and」)の意味ですか？「から」(「from」)の意味ですか？
「感觸と現在はキャンディ」の意味？やっぱり変ですよね……
「感觸から逃げたくない現在はキャンディ一が夢をくれた」なら、意味通り、ですか……？
難しい……教えてお願いします。
補足があればここに書きましょう。ここに質問文を別の言語で書いても構いません。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
日本人でも分かりにくい歌詞です。「（震えたった）感触 feeling」と「（逃げたくない）現在 the present time」の二つの存在が「（私に）夢をくれた」。その過程には「（舌でころがす）キャンディ（の甘さが）染みこんでゆくこと」があった。という意味だと思います。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (繁体字、台湾)
kazuyukiさん：
どうもありがとうございました！
で、その過程は甘いキャンディのような、って、こうして理解すれば大丈夫ですか？
どうもありがとうございました！
で、その過程は甘いキャンディのような、って、こうして理解すれば大丈夫ですか？
- 日本語
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- "震えた君のいる場所へ 足を早め向かっている". Is "早め向かっている" one word made from 早める and 向かう? Or is it separate? Does ...
- 震えた声 とはどういう意味ですか?
- What would be the exact translation for 震えた声 and 震える声?
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 彼女からは全くいっていい（ ）反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか？「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか？
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
新着質問
- In the sentence “That rumor spread throughout the school,” そのうわさはがっこうじゅうにひろまりました What doesじゅうre...
- 先生：では、今日は先週の復習も兼ねて、小テストを行いたいと思います。 生徒：ええ～、マジっすか？ 先生：マジもマジなら大マジです。
- 「就職しようという」「就職しようとする」
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- 「完結した場合は節の中における目的語の位置に被修飾名詞と同一指示する要素が立てない、そして、語順的にも変わらないため、名詞化標識su33が用いられた場合は、主語関係節の場合と同様に事態名詞化との...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
