質問
最終更新日：
Seule
2017年11月2日

  • 中国語 (簡体字)
  • 英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問

Dear All,
Please see attached new Purchase Order 1102 and the template of Chinese labels for your reference.
We would like you to check up the particulars and see if everything is in order. If everything is all right, please send us the order confirmation and countersign the attached our order as soon as possible. この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
C-B
2017年11月2日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語

大体合ってるけど少し不自然

‎Dear All,
Please see attached new Purchase Order 1102 and the template of the Chinese labels for your reference.
We would like you to check up the particulars and see if everything is in order. If everything is all right, please send us the order confirmation and countersign the attached orders as soon as possible.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. P
  3. Pu
  4. Purchase
  5. <span class='keyword'>...