質問
最終更新日：
2016年6月13日
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
今手が洗ってありますよ。or
今手を洗っていますよ。or
今手を洗っておきましたよ。
Which one you wouldn't say and which one is correct and what's the difference please explain. Thank you! この表現は自然ですか？
今手が洗ってありますよ。or
今手を洗っていますよ。or
今手を洗っておきましたよ。
Which one you wouldn't say and which one is correct and what's the difference please explain. Thank you! この表現は自然ですか？
今手を洗っていますよ。or
今手を洗っておきましたよ。
Which one you wouldn't say and which one is correct and what's the difference please explain. Thank you! この表現は自然ですか？
回答
2016年6月13日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
自然
今手を洗っていますよ。is correct
~てある form is used for something that has been done and is now in a resultant state.
~ている is for a continuous state or action.
〜ておく is for things you do in preparation for something else (doing something in advance).
Compare these sentences:
紙に住所が書いてあります。The address is written on the paper.
私は住所を書いている。I'm writing my address.
私はご飯を作っています。I'm making food.
パーティーの前にご飯を作っておきました。I made food before the party (in preparation for the party).
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- 日本語
- 日本語
自然
今、手があらっていますよ。is unnatural. Because it means " now, hand is washing. "
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
自然
The middle one is correct. The last one is unnatural because you're saying "Now, I have already washed my hands (in preparation for something)". 今 is used for an action that you are doing now.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字)
thank you all～
so the first one is wrong also？just the middle one is correct？
so the first one is wrong also？just the middle one is correct？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
自然
今手を洗っていますよ。is correct
~てある form is used for something that has been done and is now in a resultant state.
~ている is for a continuous state or action.
〜ておく is for things you do in preparation for something else (doing something in advance).
Compare these sentences:
紙に住所が書いてあります。The address is written on the paper.
私は住所を書いている。I'm writing my address.
私はご飯を作っています。I'm making food.
パーティーの前にご飯を作っておきました。I made food before the party (in preparation for the party).
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字)
@picobot: thanks. your explanations were very clear. Awesome!
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字)
@picobot: 貴方と友達になたらいいですか？if you don't mind what kind of social app do you use? I can speak Chinese, English and somewhat Japanese lol btw I'm from California
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「手で制する」はどのような動作を指しますか？「いえいえ、そんなことない」と言うときに使う「手を横に振る」と同じ動作ですか？ よろしくお願いします。
- 「手に入る」と「手に入れる」はどう違いますか。 「こんな名画はいったん手放したが最後、再び手に入るのは大変なことです」でいいですか。
- “手机信号不好” 和 “他没接电话” は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
