質問
最終更新日:
回答
2017年11月11日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@Gotenks81
暗くて何も見えないほどの部屋に私が入ったとたん、
👉This sentence is a little wrong
暗くて何も見えない”部屋”に私が入ったとたん(途端)、
突然猫が二匹飛び出したし、
👉突然猫🐈が二匹(2匹)”飛び出てきたので”、
びっくりして心が胸を出てくる気がするぐらいだった!
👉This sentence is wrong.
I can't understand it.
びっくりしすぎて、胸が飛び出るかと思った!
👉暗くて何も見えない”部屋”に私が入ったとたん(途端)、突然猫🐈が二匹(2匹)”飛び出てきたので”、びっくりしすぎて、胸が飛び出るかと思った!
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@Gotenks81
暗くて何も見えないほどの部屋に私が入ったとたん、
👉This sentence is a little wrong
暗くて何も見えない”部屋”に私が入ったとたん(途端)、
突然猫が二匹飛び出したし、
👉突然猫🐈が二匹(2匹)”飛び出てきたので”、
びっくりして心が胸を出てくる気がするぐらいだった!
👉This sentence is wrong.
I can't understand it.
びっくりしすぎて、胸が飛び出るかと思った!
👉暗くて何も見えない”部屋”に私が入ったとたん(途端)、突然猫🐈が二匹(2匹)”飛び出てきたので”、びっくりしすぎて、胸が飛び出るかと思った!
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@kai9000 訂正してくれてありがとうございました。
The last sentence was supposed to mean what you corrected: "I was so scared that I felt like my heart was going out of my chest".
The last sentence was supposed to mean what you corrected: "I was so scared that I felt like my heart was going out of my chest".
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。