質問
最終更新日：
2017年11月11日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
what is the difference between 暮らすand 住む は 日本語 で何と言いますか？
what is the difference between 暮らすand 住む は 日本語 で何と言いますか？
Is there a difference in the sentences
友人と一緒に暮らしています。
友人と一緒に住んでいます。
友人と一緒に暮らしています。
友人と一緒に住んでいます。
回答
2017年11月11日
最も役に立った回答
- 日本語
You already have good explanations. :D 「住む」はliveの意味で、「そこに住んでいます」と説明をしています。「住む」means just "live," so It's just explained about someone live there. それに対して、「暮らす」は、もっと深い意味があって、生活をしているという意味も含まれます。「暮らす」means "live," but it's include "life," so more deeply meanings than 「住む」. 「友人一緒に暮らしています」と「友人と一緒に住んでいます」are almost same meanings, but I think 「暮らしています」sounds more polite than 「住んでいます」. :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- フランス語 (フランス)
- スペイン語 (メキシコ)
住む is more like the place where you want to live
暮らす is the kind of life that you want to live
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
- フランス語 (フランス)
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
the first sentence emphasize the point that you are "living your daily life" with your friend
the second sentence just describes that you are living with a friend
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
You already have good explanations. :D 「住む」はliveの意味で、「そこに住んでいます」と説明をしています。「住む」means just "live," so It's just explained about someone live there. それに対して、「暮らす」は、もっと深い意味があって、生活をしているという意味も含まれます。「暮らす」means "live," but it's include "life," so more deeply meanings than 「住む」. 「友人一緒に暮らしています」と「友人と一緒に住んでいます」are almost same meanings, but I think 「暮らしています」sounds more polite than 「住んでいます」. :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか？
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか？
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか？
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか？
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- Hola は 日本語 で何と言いますか？
- you’re a dragon, be a dragon は 日本語 で何と言いますか？
- 콩깍지가 벗기다 は 日本語 で何と言いますか？
- o que significa isso? ありがとう は 日本語 で何と言いますか？
- I will humiliate you so much that you will not be able to show your face to anyone. は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
