質問
最終更新日：
回答
2016年6月17日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
自然
still fine. if you were writing to give someone your own contact information, then you would use "Our contact information is listed below." or "Here is our contact information: " The first one would become "Our contact information is as follows: ", but that is awkward, so wouldn't recommend it.
if i understood you correctly, you are giving your business partner contact information for other businesses or people that you deal with, such as one of your vendors, or shipping company, etc.,
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- ベトナム語 準ネイティブ
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
自然
they'll all be used, but #2 I would suggest ... are listed below.
At the end of #1 and 3, you would probably use a colon for punctuation,
e.g., ... follows:
and to clarify, you are talking about other people or business contacts, correct? not your contact information?
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
>jancie-san
I am writing email to our business partner, and I would like to tell them our contact numbers. In this case, those examples are unnatural?
I am writing email to our business partner, and I would like to tell them our contact numbers. In this case, those examples are unnatural?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
自然
still fine. if you were writing to give someone your own contact information, then you would use "Our contact information is listed below." or "Here is our contact information: " The first one would become "Our contact information is as follows: ", but that is awkward, so wouldn't recommend it.
if i understood you correctly, you are giving your business partner contact information for other businesses or people that you deal with, such as one of your vendors, or shipping company, etc.,
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
I would like to tell my cell number and manager's cell to our business partner, because they only know front office number. For this purpose, is it still fine?
Clear writing is still very difficult for me. Your question for confirmation is very helpful to study English. Thanks.
Clear writing is still very difficult for me. Your question for confirmation is very helpful to study English. Thanks.
- 英語 (アメリカ)
自然
ok, then I give you one more in addition to those above:
1. "Our contact information is: "
2. "Here is our contact information: "
1 and 2 are equivalent, so either could be used. your contact information would be given right after one of these statements.
3. "Our contact information is listed below." This one can be used in the middle of a message/paragraph, and the contact information can be given later in the email or at the end.
I like to clarify sometimes, bc one interpretation can seem very natural, but then you consider the language interpretation might actually be trying to mean something different. just like what happened here! I think the back and forth like this to get things right is really important. that it's why you're on this site, after all!
gannbatte! (I learned that from someone else on this site... i hope I used it correctly!)
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 日本語
v_tran126 san, cassij san, kelia21 san,
Thank you all!
From your answers, I decided to use #1 in this time.
Thank you for your post and vote!
Thank you all!
From your answers, I decided to use #1 in this time.
Thank you for your post and vote!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 🌿Using Our Throat Like When We Sing I study English every day, and I usually think that I ...
- 10-1 Our most important festival is without doubt Korean New Year’s day.we all look forward to i...
- 🌿Using Our Throat Like When We Sing Today I learned some tips for pronouncing English proper...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
