質問
最終更新日:
2017年11月20日
- イタリア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
郵便局の前にレストランがあります と 郵便局の手前にレストランがあります はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
郵便局の前にレストランがあります と 郵便局の手前にレストランがあります はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年11月20日
最も役に立った回答
- 日本語
1「郵便局の前にレストランがあります 」というのは、郵便局の正面に、道路をはさんでレストランがある。という意味です。
2 「 郵便局の手前にレストランがあります。」というのは、例えば郵便局に向かっていて、郵便局にあともう少しで着けるほど近い場所にレストランがある、という意味です。「手前」を使うと、通り過ぎていないことを伝えられます。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
1「郵便局の前にレストランがあります 」というのは、郵便局の正面に、道路をはさんでレストランがある。という意味です。
2 「 郵便局の手前にレストランがあります。」というのは、例えば郵便局に向かっていて、郵便局にあともう少しで着けるほど近い場所にレストランがある、という意味です。「手前」を使うと、通り過ぎていないことを伝えられます。
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@pancaketomoko Correct me If I'm wrong but from what I understood it seems that in the version with 前に the restaurant is in the middle of the road while in the version with 手前 the restaurant is on the other side of the road. Is that so? Most normally one would use the second sentence (郵便局の手前にレストランがあります). What do you think?
- 日本語
1「郵便局の前にレストランがあります 」= There's a restaurant in front of the post office.
2「 郵便局の手前にレストランがあります」= There are a post office and a restaurant ahead of you. And the restaurant is closer to you.
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
新着質問
- 共通 と 共同 と 共有 はどう違いますか?
- 学ぶ と 習う はどう違いますか?
- 山田さんに次何をやるのかって聞かれて と 山田さんに次何をやるかって聞かれて はどう違いますか?
- 吐息 と ため息 はどう違いますか?
- ほぼ同じです と ほとんど同じです はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。