質問
2017年12月1日
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
-
ノルウェー語
ノルウェー語 に関する質問
Jeg vil vite hva er forskjellene mellom 'ja vel' og 'nei vel' i en svar. For eksempel:
"- Da kan du ta på deg treningsklær.
- Er ikke det litt ambisiøst? Kanskje hun tror at jeg vil løpe.
- JA VEL. Da må du ikke skifte."
"- Men jeg kan ikke løpe i vanlige sko.
- NEI VEL. Da må du ta på deg tursko."
Er de like? Takk :D
Jeg vil vite hva er forskjellene mellom 'ja vel' og 'nei vel' i en svar. For eksempel:
"- Da kan du ta på deg treningsklær.
- Er ikke det litt ambisiøst? Kanskje hun tror at jeg vil løpe.
- JA VEL. Da må du ikke skifte."
"- Men jeg kan ikke løpe i vanlige sko.
- NEI VEL. Da må du ta på deg tursko."
Er de like? Takk :D
"- Da kan du ta på deg treningsklær.
- Er ikke det litt ambisiøst? Kanskje hun tror at jeg vil løpe.
- JA VEL. Da må du ikke skifte."
"- Men jeg kan ikke løpe i vanlige sko.
- NEI VEL. Da må du ta på deg tursko."
Er de like? Takk :D
回答
過去のコメントを読み込む
- ノルウェー語
- ノルウェー語
Det kommer an på om "Ja" eller "Nei" er det mest naturlige svaret.
"
Er ikke det litt ambisiøst?"
"Du synes det er ambisiøst? Ja vel"
"Men jeg kan ikke løpe i vanlige sko"
"Du kan ikke løpe i vanlige sko? Nei vel"
Bare si ifra om noe er uklart! ^^
- ポルトガル語 (ブラジル)
@JoarMaiFaier det var helt klart, takk :D og hvordan ville du oversette disse uttrykkene til engelsk?
- ノルウェー語
- ノルウェー語
- ポルトガル語 (ブラジル)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 僕は船でインド洋を航行しました この文は自然かどうか教えてください
- どう自動詞を長時間の形にしますか？ 例えば He is dying 「彼は死んでいる」と書けば結果の意味になる じゃ、どう書けばいいか？🤔
- 「なきゃ」は敬語ですか？タメ口ですか？
- 3時ごろに参りますって、3時に到着でしょうか？3時出発でしょうか？
- また助けられたね。 この場合は感謝という気持ちは含まれてないですが、どんな気持ちですか。
話題の質問
- 「何も買いたいじゃありません」 does this sound natural or should I drop the 「じゃ」?
- 僕を蚊が噛んだ how weird does that sound? I know that "僕は蚊に噛まれた" better)
- Is 今年 pronounced as 「ことし」or 「こんねん」？
- I don't understand something🥲. More below👇🏻 People say that the only difference between 言ってみるんです ...
- Please can you tell me which statement is true and false below? (About the sentence) この漢字ったら難しいか...
オススメの質問
- Hva heter "å holde tunga rett i munnen" på engelsk ? Har de ikke et sånn uttrykk ?
- When to use din/di/ditt/dine and sin/si/sitt/sine?
- Takk selv! /Selv takk! – fins det noen forskjell mellom dem? Og bruker man dem kun når man også s...
- Hvordan skriver man "for sikkerhets skyld"? Sammen eller ikke? "for sikkerhetsskyld" eller "for s...
- hva betyr "ris på rumpa"?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
