質問
最終更新日:
2017年12月10日
- イタリア語
-
英語 (イギリス)
-
ハンガリー語
-
スペイン語 (スペイン)
スペイン語 (スペイン) に関する質問
al que le caiga el guante que se lo chante とはどういう意味ですか?
al que le caiga el guante que se lo chante とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
- スペイン語 (スペイン)
en Perú lo decimos como si fuera una insinuación muy directa hacia alguien que hizo algo malo
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
En Colombia lo usamos para decir una indirecta, cuando sabemos que alguien hizo algo malo y no lo acepta, usamos la frase como queriendo decir "Quién haya hecho X cosa, sabe que lo hizo"
Ejemplo:
Mi mejor amiga hablo a mis espaldas y yo me entere por alguien más, entonces estando con ella menciono que la gente es hipócrita y falsa y "al que le caiga el guante que se lo achante"
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
🤣 Si hiciste algo malo y luego te sucede algo malo , entonces no te puedes quejar .
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
es como si la persona que hizo algo malo que sienta la culpa de sus actos.Por ejemplo "Los politicos son unas "ratas" y al que le caiga el guante que se lo chante .
Dando a entender de que si alguien de los politicos es corrupto entonces no tiene "derecho" a exigir respeto.
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
- スペイン語 (メキシコ)
Es como el karma, si haces algo indebido te pasará algo malo
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo merecemos, por nosotro...
- te acuerdas とはどういう意味ですか?
- ¿Qué comida te gustaría probar とはどういう意味ですか?
- Que poco dios とはどういう意味ですか?
- zumbido とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 姦しい is for noisy or "ruidoso" in spanish? What is its use? What could you use to say "noisy"? とは...
- 「伝統の芸術や文化を大切にできる人はいい人だと思うね、わしゃあ。」の「わしゃあ」 とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- [そこな~]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- 声出してけよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。