質問
最終更新日:
回答
2015年3月3日
最も役に立った回答
- 日本語
自然
「が」を二回使うのは避けられることが多いのでよく耳にするのは…
「目覚まし(が)鳴ったの(が)聞こえなかったよ」
で、「が」をどちらかだけにするか、両方なくすかでしょうね。
原文は直すほど不自然ではありませんしネイティブもこういう表現を使うこともあります。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- イタリア語
大体合ってるけど少し不自然
I'm not a native but I always write 目覚ましに気が付いてしまった!
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
Well, let's wait for the opinion of a native speaker :)
- 日本語
自然
「が」を二回使うのは避けられることが多いのでよく耳にするのは…
「目覚まし(が)鳴ったの(が)聞こえなかったよ」
で、「が」をどちらかだけにするか、両方なくすかでしょうね。
原文は直すほど不自然ではありませんしネイティブもこういう表現を使うこともあります。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
自然
他に
目覚ましが聞こえなかった(よ)
目覚ましが鳴らなかった(よ)←言い訳
目覚ましに気付かなかった(よ)
でも同じ意味になります。
[鳴った]のが[聞こえなかった]
と両方いわなくとも、[聞こえなかった]のは<目覚ましの音>と分かりますし、「目覚まし(が)聞こえなかった」と、私は使うことが多いです。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- ごめんなさいでした。目覚まし時計が起きないので、遅れてしまった。 この表現は自然ですか?
- 「目覚まし時計を18時にセットしておく」と忘れないで この表現は自然ですか?
- 目覚まし時計は削除されて、朝寝坊した。 I overslept because my alarm got deleted. この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。