「彼の書いた本を読みたいと思った。」means I still want to read the book now? 「彼の書いた本を読みたいと思っていた。」means I though I had wanted to read his book previously but not now?「かねてより彼の書いた本を読みたいと思っていた。」means I have always wanted to read his book even till now? は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

All of them means either 'I still want to read the book' or 'I'd wanted read the book at that point (but not now.)'
その本を読みたいと思った = I thought, "I wanted to read the book."
その本を読みたいと思っていた = I have/had wanted to read the book.
かねてよりその本を読みたいと思っていた = I have/had been wanting to read the book.

今も読みたいと思っているかどうかは、前後の文脈次第です。