質問
最終更新日:
2017年12月31日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
お国はどちらですか and お国はどこですか which one is correct? は 日本語 で何と言いますか?
お国はどちらですか and お国はどこですか which one is correct? は 日本語 で何と言いますか?
回答
2017年12月31日
最も役に立った回答
- 日本語
@Yun_lin Basically, such kind of quesion is only intended for foreigners, so it's actually not a phrase Japanese people use in every day life and they don't much care about the phrasing.
Again. In the comptemorary Japanese, what the word 国 refers to is nations, not the areas of a country. Hence, if it's a Japanese, you say ご出身はどちらですか, and if it's not Japanese, you say どちら(どこ)の国のご出身ですか.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- ベトナム語
- 日本語
Either is correct, but it's an old-fashioned way of asking which part of JAPAN they are from. "ご出身はどちらですか" is nicer..
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Either is correct, but actually it's a very old-fashioned way of asking someone which part of JAPAN they are from, not the country they are from. どちらの国のご出身ですか is much better.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
@ggrks_dqn ohhh, thanks! I watched a Japanese tutorial from 2014, they use 出身はどこですか. But the book wrote in お国はどちらですか. So confused 😭
If I would like to ask someone’s hometown, it’s better to do with どちらの国のご出身ですか?
If I would like to ask someone’s hometown, it’s better to do with どちらの国のご出身ですか?
- 日本語
@Yun_lin Basically, such kind of quesion is only intended for foreigners, so it's actually not a phrase Japanese people use in every day life and they don't much care about the phrasing.
Again. In the comptemorary Japanese, what the word 国 refers to is nations, not the areas of a country. Hence, if it's a Japanese, you say ご出身はどちらですか, and if it's not Japanese, you say どちら(どこ)の国のご出身ですか.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
@ggrks_dqn thanks a lot! I do learn something today.😊
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 国际大学生节本来是为了纪念法西斯大学生运动,如今它的意义早已不局限于铭记历史的初衷。在时代的感召下,作为充满朝气和爱心的高素质群体,大学生不仅关注中心,也不忽视边缘,因此涌现出了越来越多优秀的青...
- あの国は大きいので、北と南_季節が違う。 It seems that で is the right answer here. But since both 北&南 are locations,...
- 国などが上町断層帯で行った調査でごくまれに発生するとされる長周期の大きな揺れに相当します。 What does this mean?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- girlfriend は 日本語 で何と言いますか?
- Where are the restrooms は 日本語 で何と言いますか?
- Paycheck Payday は 日本語 で何と言いますか?
- I don’t need to tell you, you already know は 日本語 で何と言いますか?
- i wash my face at 5 pm は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。